Update: Robert found the same translation at Wikisource: The Works of Horace, translated by By C. Smart. No date given though either, but looks like it's this Christopher Smart (1722 - 1771). (Works by Christopher Smart).
At Authorama:
Horace: The Works of Horace (no translator name given)